Iorek Byrnison travaillais à Tollesund, il n'aimait pas vraiment cela mais il était obligé de le faire... Avant, c'était un ours en armure, il se battait tout le temps, mais maintenant, il ne fais plus rien a part travailler avec le fer... il éspérait qu'un jour il pourraît retourner dans le nord, cela serait super! Il s'attendais a ce que son armure revienne à lui, mais impossible d'aller la récupérer, il ne savait même pas ou elle se trouvais... Apprès que les habitants de Trollsund lui aient vollé son armure, et condamné à travailler, il ne savait plus rien...Il éspérait bien qu'un jour quelqu'un allait la lui rapporter, mais déja il fallait quelqu'un qui sache ou se trouvait sa précieuse armure, et à part les gens du village, personne ne savait... Il repensait au Nord, la ou il viviait avec les autrees ours de son éspèce, à cause de ce stupide combat, il avait du tout quitter, mais Iorek éspérait un jour, pouvoir retourner dans le Nord, combattre le roi, gagner se combat et de venir roi à son tour.... Il fallait seulement qu'il puisse séechapper de la, sans aide il n'arriverait à rien... Mais toutes ses pensées , il les gardait pour lui, il prétendait toutjours être heureux ici, bien que les habitants le payent avec du whisky, il faisait comme si il était heureux même si il ne l'étais pas, il détestai cela mais il était bien obligé... Peut être qu'un jour quelqu'un d'assez courageux viendrait l'aider à récuperer son armure, mais en attendant ce jour, il travaillait-la, presque comme un esclave pour les habitants de cette ville qu'il détestait tant!